tutorial desenvolvido por chrdesigner